conn: windows: compare head and tail properly

By not comparing these with the modulo, the ring became nearly never
full, resulting in completion queue buffers filling up prematurely.

Reported-by: Joshua Sjoding <joshua.sjoding@scjalliance.com>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>

conn/bind_windows.go

@@ -47,7 +47,7 @@ func (rb *ringBuffer) Push() *ringPacket {
 	}
 	ret := (*ringPacket)(unsafe.Pointer(rb.packets + (uintptr(rb.tail%packetsPerRing) * unsafe.Sizeof(ringPacket{}))))
 	rb.tail += 1
-	if rb.tail == rb.head {
+	if rb.tail%packetsPerRing == rb.head%packetsPerRing {
 		rb.isFull = true
 	}
 	return ret