Installing is simple:

  $ make
  $ su
  # make install

This will install the binary (wmmisc) in /usr/X11R6/bin.