382 lines
18 KiB
HTML
382 lines
18 KiB
HTML
|
<HTML>
|
|||
|
|
<HEAD>
|
|||
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|||
|
|
<META NAME="Author" CONTENT="Jorge Godoy">
|
|||
|
|
<META NAME="Author" CONTENT="Arnaldo Carvalho de Melo - Corre<72><65>es em 25/2/1999">
|
|||
|
|
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.04 [en] (X11; I; Linux 2.0.33 i586) [Netscape]">
|
|||
|
|
</HEAD>
|
|||
|
|
<BODY>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<CENTER><TT><FONT SIZE=+1>Licen<EFBFBD>a p<>blica GNU</FONT></TT></CENTER>
|
|||
|
|
<TT></TT>
|
|||
|
|
<CENTER><TT><FONT SIZE=+1>GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991</FONT></TT></CENTER>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<br><br><center>
|
|||
|
|
This is an unofficial translation of the GNU General Public License
|
|||
|
|
into Portuguese. It was not published by the Free Software
|
|||
|
|
Foundation, and does not legally state the distribution terms for
|
|||
|
|
software that uses the GNU GPL -- only the original English text of
|
|||
|
|
the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will
|
|||
|
|
help Portuguese speakers understand the GNU GPL better.
|
|||
|
|
</center><br><br>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<CENTER><TT><FONT SIZE=+1></FONT></TT></CENTER>
|
|||
|
|
<TT>Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave,
|
|||
|
|
Cambridge, MA 02139, USA</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT><EFBFBD> permitido a qualquer pessoa copiar e distribuir c<>pias
|
|||
|
|
tal desse documento de licen<65>a, sem a implementa<74><61>o
|
|||
|
|
de qualquer mudan<61>a.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>F.3.1 Introdu<64><75>o</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>As licen<65>as de muitos softwares s<>o desenvolvidas
|
|||
|
|
para cercear a liberdade de uso, compartilhamento e mudan<61>as. A
|
|||
|
|
GNU Licen<65>a P<>blica Geral ao contrário, pretende
|
|||
|
|
garantir a liberdade de compartilhar e alterar softwares de livre distribui<75><69>o
|
|||
|
|
- tornando-os de livre distribui<75><69>o tamb<6D>m para quaisquer
|
|||
|
|
usuários. A Licen<65>a P<>blica Geral aplica-se à
|
|||
|
|
maioria dos softwares da Free Software Foundation e a qualquer autor que
|
|||
|
|
esteja de acordo de utilizá-la (alguns softwares da FSF s<>o
|
|||
|
|
cobertos pela GNU Library General Public License).</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Quando nos referimos a softwares de livre distribui<75><69>o,
|
|||
|
|
referimo-nos à liberdade e n<>o ao pre<72>o. Nossa Licen<65>a
|
|||
|
|
P<EFBFBD>blica Geral foi criada para garantir a liberdade de distribui<75><69>o
|
|||
|
|
de c<>pias de softwares de livre distribui<75><69>o (e cobrar
|
|||
|
|
por isso caso seja do interesse do distribuidor), o qual recebeu os c<>digos
|
|||
|
|
fonte, o qual pode ser alterado ou utilizado em parte em novos programas.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Para assegurar os direitos dos desenvolvedores, algumas restri<72>ões
|
|||
|
|
s<EFBFBD>o feitas, proibindo a todas as pessoas a nega<67><61>o
|
|||
|
|
desses direitos ou a solicita<74><61>o de sua abdica<63><61>o.
|
|||
|
|
Essas restri<72>ões aplicam-se ainda a certas responsabilidades
|
|||
|
|
sobre a distribui<75><69>o ou modifica<63><61>o do software.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Por exemplo, ao se distribuir c<>pias de determinado programa,
|
|||
|
|
por uma taxa determinada ou gratuitamente, deve-se informar sobre
|
|||
|
|
todos os direitos incidentes sobre esse programa, assegurando-se que os
|
|||
|
|
fontes estejam dispon<6F>veis assim como a Licen<65>a P<>blica
|
|||
|
|
Geral GNU.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>A prote<74><65>o dos direitos envolve dois passos: (1) copyright
|
|||
|
|
do software e (2) licen<65>a que dá permiss<73>o legal para
|
|||
|
|
c<EFBFBD>pia, distribui<75><69>o e/ou modifica<63><61>o
|
|||
|
|
do softwares.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Ainda para a prote<74><65>o da FSF e do autor <20> importante
|
|||
|
|
que todos entendam que n<>o há garantias para softwares de
|
|||
|
|
livre distribui<75><69>o. Caso o software seja modificado por algu<67>m
|
|||
|
|
e passado adiante, este software n<>o mais refletirá o trabalho
|
|||
|
|
original do autor n<>o podendo portanto ser garantido por aquele.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Finalmente, qualquer programa de livre distribui<75><69>o
|
|||
|
|
<EFBFBD> constantemente amea<65>ado pelas patentes de softwares. Buscamos
|
|||
|
|
evitar o perigo de que distribuidores destes programas obtenham patentes
|
|||
|
|
individuais, tornado-se seus donos efetivos. Para evitar isso foram feitas
|
|||
|
|
declara<EFBFBD>ões expressas de que qualquer solicita<74><61>o
|
|||
|
|
de patente deve ser feita permitindo o uso por qualquer indiv<69>duo,
|
|||
|
|
sem a necessidade de licen<65>a de uso.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Os termos e condi<64>ões precisas para c<>pia,
|
|||
|
|
distribui<EFBFBD><EFBFBD>o e modifica<63><61>o seguem abaixo:</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>F.3.2 Licen<65>a P<>blica Geral GNU</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>TERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO
|
|||
|
|
E MODIFICAÇÃO</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>0</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Esta licen<65>a se aplica a qualquer programa ou outro trabalho
|
|||
|
|
que contenha um aviso colocado pelo detentor dos direitos autorais dizendo
|
|||
|
|
que aquele poderá ser distribu<62>do nas condi<64>ões
|
|||
|
|
da Licen<65>a P<>blica Geral. O Programa, abaixo refere-se a
|
|||
|
|
qualquer software ou trabalho e a um trabalho baseado em um Programa
|
|||
|
|
e significa tanto o Programa em si como quaisquer trabalhos derivados
|
|||
|
|
de acordo com a lei de direitos autorais, o que significa dizer, um trabalho
|
|||
|
|
que contenha o Programa ou uma parte deste, na sua forma original ou com
|
|||
|
|
modifica<EFBFBD>ões ou traduzido para uma outra l<>ngua (tradu<64><75>o
|
|||
|
|
está inclu<6C>da sem limita<74>ões no termo <I>modifica<EFBFBD><EFBFBD>o</I>).</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Atividades distintas de c<>pia, distribui<75><69>o
|
|||
|
|
e modifica<63><61>o n<>o est<73>o cobertas por esta Licen<65>a,
|
|||
|
|
estando fora de seu escopo. O ato de executar o Programa n<>o está
|
|||
|
|
restringido e a sa<73>da do Programa <20> coberta somente caso
|
|||
|
|
seu conte<74>do contenha trabalhos baseados no Programa (independentemente
|
|||
|
|
de terem sidos gerados pela execu<63><75>o do Programa). Se isso
|
|||
|
|
<EFBFBD> verdadeiro depende das fun<75>ões executadas pelo Programa.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>1</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>O c<>digo fonte do Programa, da forma como foi recebido, pode
|
|||
|
|
ser copiado e distribu<62>do, em qualquer media, desde que seja providenciada
|
|||
|
|
um aviso adequado sobre os copyrights e a nega<67><61>o de garantias,
|
|||
|
|
e todos os avisos que se referem à Licen<65>a P<>blica
|
|||
|
|
Geral e à aus<75>ncia de garantias estejam inalterados e que
|
|||
|
|
qualquer produtos oriundo do Programa esteja acompanhado desta Licen<65>a
|
|||
|
|
P<EFBFBD>blica Geral.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>É permitida a cobran<61>a de taxas pelo ato f<>sico
|
|||
|
|
de transfer<65>ncia ou grava<76><61>o de c<>pias, e podem
|
|||
|
|
ser dadas garantias e suporte em troca da cobran<61>a de valores.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>2</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Pode-se modificar a c<>pia ou c<>pias do Programa de
|
|||
|
|
qualquer forma que se deseje, ou ainda criar-se um trabalho baseado no
|
|||
|
|
Programa, e copiá-la e distribuir tais modifica<63>ões
|
|||
|
|
sob os termos da se<73><65>o 1 acima e do seguinte:</TT>
|
|||
|
|
<UL><TT>1. Deve existir aviso em destaque de que os dados originais foram
|
|||
|
|
alterados nos arquivos e as datas das mudan<61>as;</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT>2. Deve existir aviso de que o trabalho distribu<62>do ou publicado
|
|||
|
|
<EFBFBD>, de forma total ou em parte derivado do Programa ou de alguma
|
|||
|
|
parte sua, e que pode ser licenciado totalmente sem custos para terceiros
|
|||
|
|
sob os termos desta Licen<65>a.</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT>3. Caso o programa modificado seja executado de forma interativa,
|
|||
|
|
<EFBFBD> obrigat<61>rio, no in<69>cio de sua execu<63><75>o,
|
|||
|
|
apresentar a informa<6D><61>o de copyright e da aus<75>ncia
|
|||
|
|
de garantias (ou de que a garantia corre por conta de terceiros), e que
|
|||
|
|
os usuários podem redistribuir o programa sob estas condi<64>ões,
|
|||
|
|
indicando ao usuário como acessar esta Licen<65>a na sua <20>ntegra.</TT></UL>
|
|||
|
|
<TT>Esses requisitos aplicam-se a trabalhos de modifica<63><61>o
|
|||
|
|
em geral. Caso algumas se<73>ões identificáveis n<>o
|
|||
|
|
sejam derivadas do Programa, e podem ser consideradas como partes independentes,
|
|||
|
|
ent<EFBFBD>o esta Licen<65>a e seus Termos n<>o se aplicam àquelas
|
|||
|
|
se<EFBFBD>ões quando distribu<62>das separadamente. Por<6F>m
|
|||
|
|
ao distribuir aquelas se<73>ões como parte de um trabalho
|
|||
|
|
baseado no Programa, a distribui<75><69>o como um todo deve conter
|
|||
|
|
os termos desta Licen<65>a, cujas permissões estendem-se ao
|
|||
|
|
trabalho como um todo, e n<>o a cada uma das partes independentemente
|
|||
|
|
de quem os tenha desenvolvido.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Mais do que tencionar contestar os direitos sobre o trabalho desenvolvido
|
|||
|
|
por algu<67>m, esta se<73><65>o objetiva propiciar a correta
|
|||
|
|
distribui<EFBFBD><EFBFBD>o de trabalhos derivados do Programa.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Adicionalmente, a mera adi<64><69>o de outro trabalho ao
|
|||
|
|
Programa, por<6F>m n<>o baseado nele nem a um trabalho baseado
|
|||
|
|
nele, a um volume de armazenamento ou media de distribui<75><69>o
|
|||
|
|
n<EFBFBD>o obriga a utiliza<7A><61>o desta Licen<65>a e de
|
|||
|
|
seus termos ao trabalho.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>3</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>S<EFBFBD>o permitidas a c<>pia e a distribui<75><69>o
|
|||
|
|
do Programa (ou a um trabalho baseado neste) na forma de c<>digo
|
|||
|
|
objeto ou executável de acordo com os termos das Se<53>ões
|
|||
|
|
1 e 2 acima, desde que atendido o seguinte:</TT>
|
|||
|
|
<UL><TT>1. Esteja acompanhado dos c<>digos fonte leg<65>veis,
|
|||
|
|
os quais devem ser distribu<62>dos na forma da Se<53>ões
|
|||
|
|
1 e 2 acima, em m<>dia normalmente utilizada para manuseio de softwares
|
|||
|
|
ou</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT>2. Esteja acompanhado de oferta escrita, válida por, no
|
|||
|
|
m<EFBFBD>nimo 3 anos, de disponibilizar a terceiros, por um custo n<>o
|
|||
|
|
superior ao custo do meio f<>sico de armazenamento , uma c<>pia
|
|||
|
|
completa dos c<>digos fonte em meio magn<67>tico, de acordo
|
|||
|
|
com as Se<53>ões 1 e 2 acima.</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT>3. Esteja acompanhada com a mesma informa<6D><61>o recebida
|
|||
|
|
em rela<6C><61>o à oferta da distribui<75><69>o
|
|||
|
|
do c<>digo fonte correspondente. (esta alternativa somente <20>
|
|||
|
|
permitida para distribui<75>ões n<>o comerciais e somente
|
|||
|
|
se o programa recebido na forma de objeto ou executável tenha tal
|
|||
|
|
oferta, de acordo com a sub-se<73><65>o 2 acima).</TT></UL>
|
|||
|
|
<TT>O c<>digo fonte de um trabalho <20> a melhor forma de produzirem-se
|
|||
|
|
altera<EFBFBD>ões naquele trabalho. C<>digos fontes
|
|||
|
|
completos significam todos os fontes de todos os m<>dulos, al<61>m
|
|||
|
|
das defini<6E>ões de interfaces associadas, arquivos, scripts
|
|||
|
|
utilizados na compila<6C><61>o e instala<6C><61>o do executável.
|
|||
|
|
Como uma exce<63><65>o excepcional, o c<>digo fonte distribu<62>do
|
|||
|
|
poderá n<>o incluir alguns componentes que n<>o se encontrem
|
|||
|
|
em seu escopo, tais como compilador, kernel, etc... para o SO onde o trabalho
|
|||
|
|
seja executado.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Caso a distribui<75><69>o do executável ou objeto
|
|||
|
|
seja feita atrav<61>s de acesso a um determinado ponto, ent<6E>o
|
|||
|
|
oferta equivalente de acesso deve ser feita aos c<>digos fonte, mesmo
|
|||
|
|
que terceiros n<>o sejam obrigados a copiarem os fontes juntos com
|
|||
|
|
os objetos simultaneamente.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>4</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>N<EFBFBD>o <20> permitida a c<>pia, modifica<63><61>o,
|
|||
|
|
sublicenciamento ou distribui<75><69>o do Programa, exceto sob
|
|||
|
|
as condi<64>ões expressas nesta Licen<65>a. Qualquer tentativa
|
|||
|
|
de c<>pia, modifica<63><61>o, sublicenciamento ou distribui<75><69>o
|
|||
|
|
do Programa <20> proibida, e os direitos descritos nesta Licen<65>a
|
|||
|
|
cessar<EFBFBD>o imediatamente. Terceiros que tenham recebido c<>pias
|
|||
|
|
ou direitos na forma desta Licen<65>a n<>o ter<65>o seus
|
|||
|
|
direitos cessados desde que permane<6E>am dentro das cláusulas
|
|||
|
|
desta Licen<65>a.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>5</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>N<EFBFBD>o <20> necessária aceita<74><61>o formal
|
|||
|
|
desta Licen<65>a, apesar de que n<>o haverá documento
|
|||
|
|
ou contrato que garanta permiss<73>o de modifica<63><61>o ou
|
|||
|
|
distribui<EFBFBD><EFBFBD>o do Programa ou seus trabalhos derivados. Essas
|
|||
|
|
a<EFBFBD>ões s<>o proibidas por lei, caso n<>o se aceitem
|
|||
|
|
as condi<64>ões desta Licen<65>a. A modifica<63><61>o
|
|||
|
|
ou distribui<75><69>o do Programa ou qualquer trabalho baseado
|
|||
|
|
neste implica na aceita<74><61>o desta Licen<65>a e de todos
|
|||
|
|
os termos desta para c<>pia, distribui<75><69>o ou modifica<63><61>o
|
|||
|
|
do Programa ou trabalhos baseados</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT>neste.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>6</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Cada vez que o Programa seja distribu<62>do (ou qualquer trabalho
|
|||
|
|
baseado neste), o recipiente automaticamente recebe uma licen<65>a
|
|||
|
|
do detentor original dos direitos de c<>pia, distribui<75><69>o
|
|||
|
|
ou modifica<63><61>o do Programa objeto deste termos e condi<64>ões.
|
|||
|
|
N<EFBFBD>o podem ser impostas outras restri<72>ões nos recipientes.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>7</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>No caso de decisões judiciais ou alega<67>ões
|
|||
|
|
de uso indevido de patentes ou direitos autorais, restri<72>ões
|
|||
|
|
sejam impostas que contradigam esta Licen<65>a, estes n<>o isentam
|
|||
|
|
da sua aplica<63><61>o. Caso n<>o seja poss<73>vel distribuir
|
|||
|
|
o Programa de forma a garantir simultaneamente as obriga<67>ões
|
|||
|
|
desta Licen<65>a e outras que sejam necessárias, ent<6E>o
|
|||
|
|
o Programa n<>o poderá ser distribu<62>do.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Caso esta Se<53><65>o seja considerada inválida por
|
|||
|
|
qualquer motivo particular ou geral, o seu resultado implicará na
|
|||
|
|
invalida<EFBFBD><EFBFBD>o geral desta licen<65>a na c<>pia, modifica<63><61>o,
|
|||
|
|
sublicenciamento ou distribui<75><69>o do Programa ou trabalhos
|
|||
|
|
baseados neste.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>O prop<6F>sito desta se<73><65>o n<>o <20>,
|
|||
|
|
de forma alguma, incitar quem quer que seja a infringir direitos reclamados
|
|||
|
|
em questões válidas e procedentes, e sim proteger as premissas
|
|||
|
|
do sistema de livre distribui<75><69>o de software. Muitas pessoas
|
|||
|
|
t<EFBFBD>m feito contribui<75>ões generosas ao sistema, na forma
|
|||
|
|
de programas, e <20> necessário garantir a consist<73>ncia
|
|||
|
|
e credibilidade do sistema, cabendo a estes e n<>o a terceiros decidirem
|
|||
|
|
a forma de distribui<75><69>o dos softwares.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Esta se<73><65>o pretende tornar claro os motivos que geraram
|
|||
|
|
as demais cláusulas destas Licen<65>a.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>8</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Caso a distribui<75><69>o do Programa dentro dos termos
|
|||
|
|
desta Licen<65>a tenha restri<72>ões em algum Pa<50>s,
|
|||
|
|
quer por patentes ou direitos autorais, o detentor original dos direitos
|
|||
|
|
autorais do Programa sob esta Licen<65>a pode adicionar explicitamente
|
|||
|
|
limita<EFBFBD>ões geográficas de distribui<75><69>o,
|
|||
|
|
excluindo aqueles Pa<50>ses, fazendo com que a distribui<75><69>o
|
|||
|
|
somente seja poss<73>vel nos Pa<50>ses n<>o exclu<6C>dos.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>9</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>A Funda<64><61>o de Software de Livre Distribui<75><69>o
|
|||
|
|
(FSF - Free Software Foundation) pode publicar versões revisadas
|
|||
|
|
ou novas versões desta Licen<65>a P<>blica Geral de tempos
|
|||
|
|
em tempos. Estas novas versões manter<65>o os mesmos objetivos
|
|||
|
|
e o esp<73>rito da presente vers<72>o, podendo variar em detalhes
|
|||
|
|
referentes a novas situa<75>ões encontradas.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>A cada vers<72>o <20> dada um n<>mero distinto. Caso
|
|||
|
|
o Programa especifique um n<>mero de vers<72>o espec<65>fico
|
|||
|
|
desta Licen<65>a a qual tenha em seu conte<74>do a express<73>o
|
|||
|
|
- ou vers<72>o mais atualizada-, <20> poss<73>vel optar pelas
|
|||
|
|
condi<EFBFBD>ões daquela vers<72>o ou de qualquer vers<72>o
|
|||
|
|
mais atualizada publicada pela FSF.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>10</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Caso se deseje incorporar parte do Programa em outros programas
|
|||
|
|
de livre distribui<75><69>o de softwares <20> necessária
|
|||
|
|
autoriza<EFBFBD><EFBFBD>o formal do autor. Para softwares que a FSF detenha
|
|||
|
|
os direitos autorais, podem ser abertas exce<63>ões desde que
|
|||
|
|
mantido o esp<73>rito e objetivos originais desta Licen<65>a.</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT></TT> <TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>11</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>AUSÊNCIA DE GARANTIAS</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>UMA VEZ QUE O PROGRAMA É LICENCIADO SEM ÔNUS, NÃO
|
|||
|
|
HÁ QUALQUER GARANTIA PARA O PROGRAMA. EXCETO QUANDO TERCEIROS EXPRESSEM-SE
|
|||
|
|
FORMALMENTE O PROGRAMA É DISPONIBILIZADO EM SEU FORMATO ORIGINAL,
|
|||
|
|
SEM GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO
|
|||
|
|
MAS NÃO LIMITADAS, A GARANTIAS COMERCIAIS E DO ATENDIMENTO
|
|||
|
|
DE DETERMINADO FIM. A QUALIDADE E A PERFORMANCE SÃO DE RISCO EXCLUSIVO
|
|||
|
|
DOS USUÁRIOS, CORRENDO POR SUAS CONTA OS CUSTOS NECESSÁRIOS
|
|||
|
|
A EVENTUAIS ALTERAÇÕES, CORREÇÕES E REPAROS
|
|||
|
|
JULGADOS NECESSÁRIOS.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>EM NENHUMA OCASIÃO, A MENOS QUE REQUERIDO POR DECISÃO
|
|||
|
|
JUDICIAL OU POR LIVRE VONTADE, O AUTOR OU TERCEIROS QUE TENHAM MODIFICADO
|
|||
|
|
O PROGRAMA, SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS OU PREJUÍZOS
|
|||
|
|
PROVENIENTES DO USO OU DA FALTA DE HABILIDADE NA SUA UTILIZAÇÃO
|
|||
|
|
(INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA A PERDA DE DADOS OU DADOS ERRÔNEOS),
|
|||
|
|
MESMO QUE TENHA SIDO EMITIDO AVISO DE POSSÍVEIS ERROS OU DANOS.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>FIM DA LICENÇA</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT></TT> <TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>F.3.3 Ap<41>ndice</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Como aplicar estes termos a novos softwares?</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Caso se tenha desenvolvido um novo programa e se deseje a
|
|||
|
|
sua ampla distribui<75><69>o para o p<>blico, a melhor forma
|
|||
|
|
de consegui-lo <20> torná-lo um software de livre distribui<75><69>o,
|
|||
|
|
o qual qualquer um possa distribu<62>-lo nas condi<64>ões
|
|||
|
|
desta Licen<65>a.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Para tanto basta anexar este aviso ao programa. É aconselhável
|
|||
|
|
indicar ainda no in<69>cio de cada arquivo fonte a aus<75>ncia de
|
|||
|
|
garantias e um apontamento para um arquivo contendo o texto geral desta
|
|||
|
|
Licen<EFBFBD>a, como por exemplo:</TT>
|
|||
|
|
<UL>
|
|||
|
|
<UL><I><TT><nome do programa e fun<75><6E>o> Copyright (C) 199X
|
|||
|
|
<Autor></TT></I>
|
|||
|
|
<BR><I><TT></TT></I> </UL>
|
|||
|
|
<TT>Este programa <20> um software de livre distribui<75><69>o,
|
|||
|
|
que pode ser copiado e distribu<62>do sob os termos da Licen<65>a
|
|||
|
|
P<EFBFBD>blica Geral GNU, conforme publicada pela Free Software Foundation,
|
|||
|
|
vers<EFBFBD>o 2 da licen<65>a ou (a crit<69>rio do autor) qualquer
|
|||
|
|
vers<EFBFBD>o posterior.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Este programa <20> distribu<62>do na expectativa de ser
|
|||
|
|
<EFBFBD>til aos seus usuários, por<6F>m NÃO TEM
|
|||
|
|
NENHUMA GARANTIA, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS , COMERCIAIS
|
|||
|
|
OU DE ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. Consulte a Licen<65>a
|
|||
|
|
P<EFBFBD>blica Geral GNU para maiores detalhes.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Deve haver uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica Geral
|
|||
|
|
GNU junto com este software em ingl<67>s ou portugu<67>s. Caso
|
|||
|
|
n<EFBFBD>o haja escreva para Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave,
|
|||
|
|
Cambridge, MA 02139, USA.</TT><TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Autor@mail.com.br</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT>Endere<EFBFBD>o</TT></UL>
|
|||
|
|
<TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Caso o programa seja interativo, apresente na sua sa<73>da um
|
|||
|
|
breve aviso quando de seu in<69>cio como por exemplo:</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT></TT>
|
|||
|
|
<BR><TT></TT>
|
|||
|
|
<UL>
|
|||
|
|
<UL><TT>Gnomovision vers<72>o 69, Copyright ©199a Yoyodine</TT>
|
|||
|
|
<BR><TT></TT> </UL>
|
|||
|
|
<TT>Softwares N<>O POSSUI NENHUMA GARANTIA;
|
|||
|
|
para detalhes digite <B>mostre garantia</B>. Este <20> um software
|
|||
|
|
de livre distribui<75><69>o e voc<6F> está autorizado
|
|||
|
|
a distribui-lo dentro de certas condi<64>ões. Digite <B>mostre
|
|||
|
|
condi<EFBFBD><EFBFBD>o</B> para maiores detalhes.</TT></UL>
|
|||
|
|
<TT></TT>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<P><TT>Os comandos hipot<6F>ticos <B>mostre garantia</B> e <B>mostre
|
|||
|
|
condi<EFBFBD><EFBFBD>o</B> apresentar<61>o as partes apropriadas da
|
|||
|
|
Licen<EFBFBD>a P<>blica Geral GNU. Evidentemente os comandos podem
|
|||
|
|
variar ou serem acionado por outras interfaces como clique de mouse, etc...</TT>
|
|||
|
|
<BR>
|
|||
|
|
</BODY>
|
|||
|
|
</HTML>
|